1 00:00:01,069 --> 00:00:02,304 [upbeat musik] 2 00:00:02,304 --> 00:00:06,781 Min gäst idag är Irma, som har klippt håret 3 00:00:06,781 --> 00:00:07,949 i Port Wenn, hur länge? 4 00:00:07,949 --> 00:00:09,185 Sedan jag fyllde 18. 5 00:00:09,185 --> 00:00:10,755 Älskling, jag kunde berätta för dig några berättelser. 6 00:00:10,755 --> 00:00:13,928 -Det är därför vi är här! -Det är det inte till 100 procent. 7 00:00:13,928 --> 00:00:15,331 [suckar] Okej, eh... 8 00:00:15,331 --> 00:00:17,334 -[alla stönar] -Jag vill inte ens veta. 9 00:00:17,334 --> 00:00:20,040 Min nya talkshow, Soffa, så bra 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,577 en soffa, många historier. 11 00:00:21,577 --> 00:00:24,215 Hon är en naturlig, Jag kunde prata med henne i timmar. 12 00:00:24,215 --> 00:00:25,918 [fliftar] Jag minns det en gång 13 00:00:25,918 --> 00:00:27,856 Jag hade en kund, kommer inte säga vem, 14 00:00:27,856 --> 00:00:29,693 -Kimberly Pekoe. -Åh. 15 00:00:29,693 --> 00:00:30,995 Hon ville ha lugg. 16 00:00:30,995 --> 00:00:32,732 Jag sa till henne, "Älskling, jag är ingen terapeut. 17 00:00:32,732 --> 00:00:33,968 Gå och lös dina problem någon annanstans." 18 00:00:33,968 --> 00:00:35,370 [skrattar] 19 00:00:35,370 --> 00:00:38,944 Har du någon åkomma som behöver behandlas? 20 00:00:38,944 --> 00:00:40,414 Nej, men du kan använda en trim. 21 00:00:40,414 --> 00:00:41,583 [skrattar] 22 00:00:41,583 --> 00:00:42,986 Hejdå, Irma. 23 00:00:42,986 --> 00:00:44,924 Och kom inte tillbaka tills du är sjuk 24 00:00:44,924 --> 00:00:46,092 eller mycket mer intressant. 25 00:00:46,092 --> 00:00:48,531 -Åh. -[Martin] Vem är nästa? 26 00:00:48,531 --> 00:00:49,934 Jag har en historia. 27 00:00:49,934 --> 00:00:53,106 Du kommer aldrig gissa där jag träffade min fru. 28 00:00:53,106 --> 00:00:55,111 Du har rätt, det kommer jag aldrig att göra. 29 00:00:55,111 --> 00:00:57,114 [otydligt prat] 30 00:00:57,114 --> 00:00:58,416 [mild musik] 31 00:00:58,416 --> 00:01:00,453 - Ähh. -[Elaine] Det är bra. 32 00:01:00,453 --> 00:01:02,457 [dörren stängs] 33 00:01:02,457 --> 00:01:03,828 [upbeat musik] 34 00:01:03,828 --> 00:01:05,231 [måsar grät] 35 00:01:05,231 --> 00:01:07,969 [otydligt prat] 36 00:01:07,969 --> 00:01:09,973 -Tack. - Ha en bra dag. 37 00:01:09,973 --> 00:01:12,011 [upbeat musik] 38 00:01:12,011 --> 00:01:14,549 [otydligt prat] 39 00:01:22,732 --> 00:01:24,435 [papper som skrynklar] 40 00:01:26,907 --> 00:01:29,546 Martin, vi måste prata med dig. 41 00:01:29,546 --> 00:01:32,117 Åh, bra, ni kan vara gäster på soffan, S-- 42 00:01:32,117 --> 00:01:33,587 Så det händer inte, sista jag behöver 43 00:01:33,587 --> 00:01:35,057 är ett gäng friska människor hänger här. 44 00:01:35,057 --> 00:01:36,292 Hör du ens dig själv? 45 00:01:36,292 --> 00:01:37,695 Du vet att det inte är det vad jag menade. 46 00:01:37,695 --> 00:01:39,431 Vi är alla mycket oroliga om Joe. 47 00:01:39,431 --> 00:01:41,537 Jag har ingen aning om vem du är pratar om, men om han är sjuk, 48 00:01:41,537 --> 00:01:43,741 be honom komma och träffa mig om en timme, Jag har några ärenden att göra. 49 00:01:43,741 --> 00:01:45,010 Joe är en mycket viktig del 50 00:01:45,010 --> 00:01:46,313 av Port Wenn-samhället. 51 00:01:46,313 --> 00:01:48,182 Ja, han bor för sig själv på en gård. 52 00:01:48,182 --> 00:01:50,020 - Trevlig kille, men-- -Älskar min hummerbisque. 53 00:01:50,020 --> 00:01:51,890 Aldrig provat det. Verkade tung. 54 00:01:51,890 --> 00:01:53,695 - Ursäkta mig? - Älskling, inte nu. 55 00:01:53,695 --> 00:01:55,699 Joe har några psykiska utmaningar. 56 00:01:55,699 --> 00:01:57,301 Vilket han klarar fint med medicin. 57 00:01:57,301 --> 00:01:59,171 -Jag är glad att höra det. -Nej, nej. 58 00:01:59,171 --> 00:02:01,810 He-he, kommer till stan varje månad för förnödenheter. 59 00:02:01,810 --> 00:02:03,413 -Mm. -Men han dök inte upp. 60 00:02:03,413 --> 00:02:04,783 Precis, det är därför vi har telefoner. 61 00:02:04,783 --> 00:02:06,018 Så ring honom. 62 00:02:06,018 --> 00:02:09,058 Nej, Martin, Martin, Martin, lyssna. 63 00:02:09,058 --> 00:02:11,295 Dr Reese alltid gick ut för att besöka honom 64 00:02:11,295 --> 00:02:13,333 och se till att han tog sin medicin. 65 00:02:13,333 --> 00:02:15,037 Det är den enda personen han skulle lyssna på. 66 00:02:15,037 --> 00:02:16,907 Det är därför du har att gå och prata med honom. 67 00:02:16,907 --> 00:02:18,310 Först av allt, Jag är inte Dr Reese, 68 00:02:18,310 --> 00:02:19,679 alltså den här mystiska Joe 69 00:02:19,679 --> 00:02:21,215 kommer inte bry sig vad jag har att säga. 70 00:02:21,215 --> 00:02:24,622 För det andra, jag är läkare, inte socialarbetare. 71 00:02:26,326 --> 00:02:30,300 Martin James Best, först, du är den nya Dr Reese, 72 00:02:30,300 --> 00:02:32,204 och eftersom han inte lyssnar till någon annan, 73 00:02:32,204 --> 00:02:33,841 du måste gå ut och prata med honom. 74 00:02:33,841 --> 00:02:35,611 För det andra, i många små städer, 75 00:02:35,611 --> 00:02:37,749 läkare är ofta som socialarbetare. 76 00:02:37,749 --> 00:02:40,956 Och för det tredje, Jag säger åt dig att göra det här! 77 00:02:40,956 --> 00:02:42,357 Mm. 78 00:02:42,357 --> 00:02:44,362 Bra. Bara denna gång. 79 00:02:44,362 --> 00:02:47,067 [Greg] Tack gode gud. Nu måste du veta, 80 00:02:47,067 --> 00:02:48,604 Joe spelar en speciell roll här. 81 00:02:48,604 --> 00:02:50,340 Ja, se, hans far, han var en härlig man, verkligen-- 82 00:02:50,340 --> 00:02:51,777 Nej, jag stoppar dig precis där. 83 00:02:51,777 --> 00:02:53,446 Nej, men vi tänker du behöver veta-- 84 00:02:53,446 --> 00:02:56,353 -Vill du att jag ska gå eller inte? -Ja, gå. 85 00:02:56,353 --> 00:02:58,222 Jag sms:ar dig adressen. 86 00:02:58,222 --> 00:03:00,561 [upbeat musik] 87 00:03:02,565 --> 00:03:03,868 [fåglarna kvittrar] 88 00:03:03,868 --> 00:03:05,871 Okej, alla, var upphetsad 89 00:03:05,871 --> 00:03:08,677 för imorgon ska vi har vår superhäftiga presentation 90 00:03:08,677 --> 00:03:10,715 om studiet av stjärnorna och planeterna, 91 00:03:10,715 --> 00:03:12,084 som heter vad? 92 00:03:12,084 --> 00:03:13,854 -Astronomi. -Det stämmer! 93 00:03:13,854 --> 00:03:15,090 -[klockan ringer] -Okej, okej. 94 00:03:15,090 --> 00:03:17,260 Vi ses imorgon med min... presentation, 95 00:03:17,260 --> 00:03:19,298 om jag kan få det här dumt Smart Board att fungera. 96 00:03:19,298 --> 00:03:20,668 Vet du vad som var bra? 97 00:03:20,668 --> 00:03:22,706 -Vanliga whiteboardtavlor. -Jag kan hjälpa till. 98 00:03:22,706 --> 00:03:24,475 [alla] Åh! 99 00:03:24,475 --> 00:03:26,412 Peter gillar läraren. 100 00:03:26,412 --> 00:03:29,051 - Sug upp, nörd. -Jag försöker bara hjälpa. 101 00:03:29,051 --> 00:03:31,891 Okej, okej, det räcker. Det räcker, gå härifrån. 102 00:03:31,891 --> 00:03:34,963 Vi pratar om detta imorgon. Peter, tack så mycket. 103 00:03:34,963 --> 00:03:37,602 Jag kommer absolut att ta upp dig på din hjälp, okej? 104 00:03:37,602 --> 00:03:38,637 [skratt] 105 00:03:38,637 --> 00:03:40,975 Du vet, bara... bara arbeta din 106 00:03:40,975 --> 00:03:42,378 klickty-clackety magi. 107 00:03:42,378 --> 00:03:44,148 Oj, hur gjorde du det? 108 00:03:44,148 --> 00:03:45,383 -[skratt] - Äh, mellanslagstangenten. 109 00:03:45,383 --> 00:03:46,587 [skratt] Åh. 110 00:03:46,587 --> 00:03:48,055 Din astronomi bilder ser fantastiska ut. 111 00:03:48,055 --> 00:03:49,526 Åh, tack. 112 00:03:49,526 --> 00:03:52,164 -Kan inte vänta på lektionen imorgon. -Ja, jag heller. 113 00:03:52,164 --> 00:03:55,003 Men säg det inte till någon Jag sa det. 114 00:03:55,003 --> 00:03:56,038 Okej. 115 00:03:56,038 --> 00:03:58,744 [mild musik] 116 00:04:03,754 --> 00:04:05,190 [metall knarrande] 117 00:04:05,190 --> 00:04:06,928 Hej? 118 00:04:06,928 --> 00:04:08,463 Hej, jag är Dr. Best. 119 00:04:08,463 --> 00:04:10,300 You must be the new Dr. Reese. 120 00:04:10,300 --> 00:04:13,439 Det är korrekt, and you must be Joe Bruck. 121 00:04:13,439 --> 00:04:15,310 Vill du smaka? 122 00:04:15,310 --> 00:04:17,014 -Åh nej tack. -Är du säker? 123 00:04:17,014 --> 00:04:19,318 I find it tastes best when it comes right out of the earth. 124 00:04:19,318 --> 00:04:22,090 Yeah, or out of a saute pan med vitlök, 125 00:04:22,090 --> 00:04:24,596 eller bara, Jag vet inte, tvättad. 126 00:04:24,596 --> 00:04:26,199 Du är inte mycket av en trädgårdsmästare, är du? 127 00:04:26,199 --> 00:04:29,004 -Inga. Nej, jag gillar inte smuts. -Jag älskar det. 128 00:04:29,004 --> 00:04:32,077 Fick mina grönsaker, my flowers, my herb garden. 129 00:04:32,077 --> 00:04:34,348 I... it just really relaxes me. 130 00:04:34,348 --> 00:04:35,818 [Martin] I'm delighted for you. 131 00:04:35,818 --> 00:04:40,293 Alltså folk från stan bad mig komma och hälsa på dig? 132 00:04:41,495 --> 00:04:43,199 [suckar] Ett gäng upptagna kroppar, är de inte? 133 00:04:43,199 --> 00:04:45,505 -Åh, ja, det är de. -Alltid småpratande. 134 00:04:45,505 --> 00:04:47,073 De påminner mig av kycklingarna i mitt hus. 135 00:04:47,073 --> 00:04:48,510 Det är obevekligt. 136 00:04:48,510 --> 00:04:49,779 Det är därför jag lever ända hit. 137 00:04:49,779 --> 00:04:52,451 Jag... föredrar bara mitt eget företag. 138 00:04:52,451 --> 00:04:54,923 Hm, det är det smartaste Jag har hört hela dagen. 139 00:04:55,858 --> 00:04:57,494 [fåglarna kvittrar] 140 00:04:57,494 --> 00:05:01,503 Hur som helst, jag tittade på din fil på väg ut hit, 141 00:05:01,503 --> 00:05:04,175 och det förstår jag du får medicin mot ångest 142 00:05:04,175 --> 00:05:05,611 och depression, eller hur? 143 00:05:05,611 --> 00:05:07,314 Ibland blir jag agorafobi. 144 00:05:07,314 --> 00:05:08,884 Slutade du med dina mediciner? 145 00:05:08,884 --> 00:05:11,924 Ja, de gör mig trött, och jag har bara så mycket att göra. 146 00:05:11,924 --> 00:05:13,961 På tal om det, du säker vill du inget? 147 00:05:13,961 --> 00:05:15,396 Vad sägs om en squash? 148 00:05:15,396 --> 00:05:16,767 Den här tiden på året, Jag kan inte ge bort det här. 149 00:05:16,767 --> 00:05:18,236 Ja, och det kommer att fortsätta att vara sant. 150 00:05:18,236 --> 00:05:19,939 Har du rådfrågat med en läkare först? 151 00:05:19,939 --> 00:05:21,376 Nej, jag... 152 00:05:21,376 --> 00:05:24,348 Annat än Dr Reese Jag bryr mig inte riktigt om läkare. 153 00:05:24,348 --> 00:05:25,652 Inte jag heller. 154 00:05:25,652 --> 00:05:27,755 Så, Joe, som jag är säker på att du är medveten om, 155 00:05:27,755 --> 00:05:29,660 går kall kalkon kan åstadkomma 156 00:05:29,660 --> 00:05:31,897 några ganska grova biverkningar på egen hand. 157 00:05:31,897 --> 00:05:34,636 Antar att det är därför jag inte känner som att lämna min egendom. 158 00:05:34,636 --> 00:05:37,107 Nu verkar du för mig som en förnuftig man. 159 00:05:37,107 --> 00:05:38,544 Tack. Jag är. 160 00:05:38,544 --> 00:05:40,648 Nu kan jag prata med dig om 161 00:05:40,648 --> 00:05:42,384 avveckling av dina mediciner 162 00:05:42,384 --> 00:05:44,088 och koppla dig med en psykiater, 163 00:05:44,088 --> 00:05:45,491 men under tiden, 164 00:05:45,491 --> 00:05:48,029 bara för att behålla kycklingarna från att gnälla... 165 00:05:49,398 --> 00:05:51,235 vad säger du går du tillbaka på dina mediciner? 166 00:05:51,235 --> 00:05:53,372 [kul musik] 167 00:05:54,441 --> 00:05:56,145 Okej, det gör jag. 168 00:05:56,145 --> 00:05:57,582 Nu, hur känner du dig om ogräsrensning? 169 00:05:57,582 --> 00:05:59,185 För jag fattar inte mycket folk här 170 00:05:59,185 --> 00:06:00,588 Jag känner att jag kan prata med. 171 00:06:01,957 --> 00:06:04,530 Ja, jag är... Jag är så ledsen, men jag-jag har patienter 172 00:06:04,530 --> 00:06:05,731 det vill säga, som väntar, jag-jag bara-- 173 00:06:05,731 --> 00:06:08,870 Åh, ja, visst. Alla affärer, jag förstår. 174 00:06:10,273 --> 00:06:12,444 [mild musik] 175 00:06:25,169 --> 00:06:26,906 [metall knarrande] 176 00:06:29,212 --> 00:06:30,914 [syrsor kvittrar] 177 00:06:32,317 --> 00:06:34,722 [Elaine] Så, jag hörde från en liten birdie 178 00:06:34,722 --> 00:06:37,160 som du har en vild historia att berätta för oss. 179 00:06:37,160 --> 00:06:38,697 [Jeannie] Så jag var med vänner, 180 00:06:38,697 --> 00:06:41,001 och jag hade beställt en hawaiisk pizza, 181 00:06:41,001 --> 00:06:43,541 och istället tog de över en Gorgonzola. 182 00:06:43,541 --> 00:06:46,881 [skrattar] En Gorgonzola! 183 00:06:46,881 --> 00:06:48,984 De är olika. 184 00:06:48,984 --> 00:06:52,291 -Hej, det var live. -Och nu är den död. 185 00:06:52,291 --> 00:06:53,760 Vad? Det var en av mina bästa berättelser. 186 00:06:53,760 --> 00:06:56,533 -Jag berättar det på varje första dejt. -Finns det någon sekund? 187 00:06:58,069 --> 00:06:59,773 Hej, hur gick det med Joe? 188 00:06:59,773 --> 00:07:01,475 Bra. Han sa att han skulle ta sina mediciner. 189 00:07:01,475 --> 00:07:03,179 Verkligen? Är du säker? 190 00:07:03,179 --> 00:07:05,250 Ja, egentligen, varför är alla... 191 00:07:05,250 --> 00:07:07,220 Vadå? 192 00:07:07,220 --> 00:07:08,489 Vad hände? 193 00:07:08,489 --> 00:07:10,126 [maskin surrar] 194 00:07:11,129 --> 00:07:12,832 [dunkande] 195 00:07:12,832 --> 00:07:14,101 [dunsar] 196 00:07:14,101 --> 00:07:15,938 [tänksam musik] 197 00:07:16,941 --> 00:07:18,844 Åh, skit! 198 00:07:18,844 --> 00:07:20,213 Skit! 199 00:07:20,213 --> 00:07:21,650 [morr] 200 00:07:21,650 --> 00:07:23,754 -[el sprakande] -Nej, nej, nej. 201 00:07:23,754 --> 00:07:25,491 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 202 00:07:25,491 --> 00:07:26,860 -[dunsar] -[skriker] 203 00:07:26,860 --> 00:07:28,964 Nej, nej, nej, nej! 204 00:07:28,964 --> 00:07:30,668 Inga! Ah! 205 00:07:30,668 --> 00:07:32,037 -Nej, nej, nej! -[skriker] 206 00:07:32,037 --> 00:07:34,241 Baby, gå ut, stäng dörren! Stäng dörren! 207 00:07:34,241 --> 00:07:35,343 -Stänger den. - Herregud! 208 00:07:35,343 --> 00:07:36,478 [dörren slår igen] 209 00:07:36,478 --> 00:07:38,215 [tänksam musik] 210 00:07:39,552 --> 00:07:41,823 [skriker] 211 00:07:44,428 --> 00:07:46,265 [temamusik] 212 00:08:04,000 --> 00:08:05,270 [dörren stängs] 213 00:08:05,270 --> 00:08:08,276 [Sarah] Tja, Martin... 214 00:08:08,276 --> 00:08:09,679 pratade du med Joe? 215 00:08:09,679 --> 00:08:11,349 Ja, sa han han skulle ta sina mediciner. 216 00:08:11,349 --> 00:08:14,589 Nu kan vi prata om hur jag mår en läkare utan el? 217 00:08:14,589 --> 00:08:17,227 Såg du honom ta dem? 218 00:08:17,227 --> 00:08:20,601 Nej, det gjorde jag inte, men det har jag ingen anledning att inte tro honom. 219 00:08:20,601 --> 00:08:24,041 Doc, ingen gör vad de säger att de kommer att göra! 220 00:08:24,041 --> 00:08:27,247 Återigen, ju mer akut fråga är det 221 00:08:27,247 --> 00:08:29,084 elektricitet får saker att fungera. 222 00:08:29,084 --> 00:08:32,390 Du vet, saker som EKG, nebulisatorer, pulsoximetrar. 223 00:08:32,390 --> 00:08:34,696 Tja, om du hade låtit oss avsluta med att förklara igår 224 00:08:34,696 --> 00:08:36,098 istället för att kritisera min hummerbisque, 225 00:08:36,098 --> 00:08:37,334 du skulle ha haft informationen som-- 226 00:08:37,334 --> 00:08:38,703 Älskling, fortfarande inte tiden. 227 00:08:38,703 --> 00:08:41,309 Joe är ansvarig av elnätet. 228 00:08:41,309 --> 00:08:42,344 -Duh! -Vad? 229 00:08:42,344 --> 00:08:43,814 usch! 230 00:08:43,814 --> 00:08:45,818 Han kommer in en gång om året för att återställa rutnätet, 231 00:08:45,818 --> 00:08:47,354 och det är den tiden på året, 232 00:08:47,354 --> 00:08:48,857 och han är den enda vem vet hur, 233 00:08:48,857 --> 00:08:50,595 och det är därför det är så viktigt 234 00:08:50,595 --> 00:08:52,565 att han lämnar huset. 235 00:08:52,565 --> 00:08:53,734 Berättar du för mig att Port Wenns 236 00:08:53,734 --> 00:08:55,571 hela elnätet 237 00:08:55,571 --> 00:08:57,340 hänger på humöret av Joe Bruck? 238 00:08:57,340 --> 00:08:59,579 Vi är ett litet elbolag. 239 00:08:59,579 --> 00:09:01,884 Många små städer kör på rutnät som vårt. 240 00:09:01,884 --> 00:09:04,188 Vi har aldrig haft ett avbrott, tills nu. 241 00:09:04,188 --> 00:09:06,626 Stormar, snöstormar, aldrig. 242 00:09:06,626 --> 00:09:09,498 Du förstår, vi älskar Joe, och vi var oroliga för honom, 243 00:09:09,498 --> 00:09:12,003 men också, han håller oss igång. 244 00:09:12,003 --> 00:09:15,845 Ja, och det skulle du att hålla Joe igång. 245 00:09:15,845 --> 00:09:17,348 Så nu säger du Jag är på något sätt ansvarig 246 00:09:17,348 --> 00:09:18,483 för att ha lamporna tända? 247 00:09:18,483 --> 00:09:20,086 - Ja, typ. -Mm-hmm. 248 00:09:20,086 --> 00:09:21,790 Följ med mig. 249 00:09:21,790 --> 00:09:25,631 Jag tar sakerna till honom han hämtade inte igår. 250 00:09:25,631 --> 00:09:27,902 [klockan klingar] 251 00:09:27,902 --> 00:09:30,440 Visst, jag ska fixa elnätet. 252 00:09:30,440 --> 00:09:31,777 Halva stan är pre-diabetiker. 253 00:09:31,777 --> 00:09:33,514 Men oroa dig inte, det är inte så att jag är upptagen. 254 00:09:33,514 --> 00:09:35,082 "Det är inte så att jag är upptagen." 255 00:09:35,082 --> 00:09:36,485 [telefonen vibrerar] 256 00:09:36,485 --> 00:09:38,355 Louisa, vad kan jag göra för dig? 257 00:09:39,625 --> 00:09:41,496 Jag är på väg. 258 00:09:41,496 --> 00:09:43,333 Jag måste sluta. 259 00:09:43,333 --> 00:09:44,502 Tack för att du kom. 260 00:09:44,502 --> 00:09:46,371 Jag... Jag vet det är mycket som händer. 261 00:09:46,371 --> 00:09:48,009 Hur-hur mår du? 262 00:09:48,009 --> 00:09:50,781 Hela stan tänker på något sätt den här maktsituationen är mitt fel. 263 00:09:50,781 --> 00:09:53,153 Jo, det är det. Skojar bara. 264 00:09:53,153 --> 00:09:54,488 [skrattar] Inte riktigt. 265 00:09:54,488 --> 00:09:55,557 Åh, nej, inte du också. 266 00:09:55,557 --> 00:09:57,060 Jag vet att Port Wenn kan vara mycket, 267 00:09:57,060 --> 00:09:58,830 men jag, för en, jag är glad att du är här. 268 00:09:58,830 --> 00:10:01,302 Tja, det är en djärvhet och impopulär åsikt, 269 00:10:01,302 --> 00:10:03,239 men jag uppskattar det. 270 00:10:03,239 --> 00:10:05,511 Förbered dig nu. 271 00:10:05,511 --> 00:10:07,347 [dörren knarrar öppnas] 272 00:10:10,419 --> 00:10:12,157 Uh, uh-uh-uh. 273 00:10:18,135 --> 00:10:18,937 Uh-uh-uh-uh-uh. 274 00:10:19,104 --> 00:10:21,810 Så han knuffade hela äpple i munnen? 275 00:10:21,810 --> 00:10:23,647 Har Macintosh din tunga? 276 00:10:23,647 --> 00:10:25,518 Han försökte göra de andra barnen skrattar. 277 00:10:25,518 --> 00:10:28,022 Du vet, passa in med dem. 278 00:10:28,022 --> 00:10:29,157 Mm-hmm. 279 00:10:31,563 --> 00:10:33,133 [stol klingande] 280 00:10:33,133 --> 00:10:35,671 Jag kommer att behöva dig att hålla sig riktigt stilla, okej? 281 00:10:35,671 --> 00:10:38,409 Jag måste ta bort en del av äpplet kirurgiskt 282 00:10:38,409 --> 00:10:40,413 innan vi kan säkert ta bort resten. 283 00:10:40,413 --> 00:10:42,284 [mild musik] 284 00:10:42,284 --> 00:10:44,154 [äppleknasande] 285 00:10:45,825 --> 00:10:47,427 [Martin] Okej. 286 00:10:50,834 --> 00:10:53,038 Och försöker passa in var ditt första misstag. 287 00:10:54,275 --> 00:10:57,413 Att passa in är en fristad för det ointressanta. 288 00:10:59,050 --> 00:11:00,687 Vem sa det? 289 00:11:00,687 --> 00:11:02,257 Det gjorde jag, nyss. 290 00:11:02,257 --> 00:11:03,894 Åh, jag trodde det var det ett citat från någon 291 00:11:03,894 --> 00:11:05,429 som inte fick inbjudna till fester. 292 00:11:05,429 --> 00:11:06,934 [Martin] Tja... 293 00:11:06,934 --> 00:11:08,002 Hm. 294 00:11:08,002 --> 00:11:08,870 [klatter] 295 00:11:08,870 --> 00:11:11,877 Nu är vi bara... nästan klara. 296 00:11:11,877 --> 00:11:14,181 -Och där går vi. -Åh! 297 00:11:14,181 --> 00:11:17,254 -[stönande] Ah. -Ja. 298 00:11:17,254 --> 00:11:20,426 Nåväl, det mest undvikbara förfarandet Jag har någonsin gjort. 299 00:11:22,331 --> 00:11:23,867 Tack. 300 00:11:23,867 --> 00:11:26,973 Is på käken och stick till mjuk mat i några dagar. 301 00:11:29,110 --> 00:11:31,315 Och en sak till, Peter. 302 00:11:31,315 --> 00:11:32,885 I vår begränsade interaktion, 303 00:11:32,885 --> 00:11:34,656 det är klart att du är det ett ovanligt ljust barn 304 00:11:34,656 --> 00:11:37,493 som överglänser de flesta av hans jämnåriga... 305 00:11:37,493 --> 00:11:39,665 vilket betyder att du förmodligen kommer inte att träffas 306 00:11:39,665 --> 00:11:41,268 dina riktiga vänner fram till college. 307 00:11:42,471 --> 00:11:44,140 Ja. Lär dig att njuta ditt eget företag 308 00:11:44,140 --> 00:11:47,582 och var inte så desperat att vinna dessa barn. 309 00:11:47,582 --> 00:11:49,150 Tror du att jag är desperat? 310 00:11:49,150 --> 00:11:51,488 [harklarar halsen] C-c-kan vi prata utanför en stund? 311 00:11:51,488 --> 00:11:52,525 Okej, vi är snart tillbaka. 312 00:11:52,525 --> 00:11:55,129 Okej. Bara snabb sekund. 313 00:11:56,265 --> 00:11:59,572 -Äh... vad var det? -Vad var vad? 314 00:11:59,572 --> 00:12:02,645 Det kan man inte säga till ett barn han kommer aldrig att få några vänner. 315 00:12:02,645 --> 00:12:05,216 - Sa jag fram till college. -Han är åtta. 316 00:12:05,216 --> 00:12:07,053 Måste jag verkligen förklara detta för dig? 317 00:12:07,053 --> 00:12:08,891 Hej, jag önskar att någon hade det berättade att i hans ålder, 318 00:12:08,891 --> 00:12:10,293 för det är sanningen. 319 00:12:10,293 --> 00:12:12,264 Det är nog bäst råd han någonsin kommer att få. 320 00:12:12,264 --> 00:12:13,533 Ah... 321 00:12:13,533 --> 00:12:15,103 [morr] 322 00:12:15,103 --> 00:12:16,271 Okej. 323 00:12:17,641 --> 00:12:19,344 [dörr stängs] 324 00:12:19,344 --> 00:12:21,481 [upbeat musik] 325 00:12:27,962 --> 00:12:29,865 [måsar grät] 326 00:12:35,210 --> 00:12:37,180 [Sarah] Hej, Joe, hur mår du? 327 00:12:37,180 --> 00:12:39,920 Vi tog med alla dina saker från stan. 328 00:12:39,920 --> 00:12:43,092 -Tänk om vi pratar? -Jag vet varför du är här. 329 00:12:43,092 --> 00:12:44,829 Jag har ingen el, antingen, du vet. 330 00:12:44,829 --> 00:12:47,702 Tja, vi är också oroliga om dig, det vet du. 331 00:12:47,702 --> 00:12:49,071 Säker. Och varför är du här? 332 00:12:49,071 --> 00:12:50,508 Har du inte det patienter att ta hand om? 333 00:12:50,508 --> 00:12:52,177 - Ja, det gör jag faktiskt. -Martin. 334 00:12:52,177 --> 00:12:54,649 Och som läkare, Jag vill också bekräfta 335 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 att du tog medicinerna som vi diskuterade. 336 00:12:55,984 --> 00:12:57,220 låtsas bara inte, ni är båda bara här 337 00:12:57,220 --> 00:12:58,657 för du vill ha mig för nätet. 338 00:12:58,657 --> 00:12:59,693 Det är inte sant, Jag-jag-jag vill vara säker... 339 00:12:59,693 --> 00:13:00,961 Precis, som läkare. 340 00:13:00,961 --> 00:13:02,598 Sanningen är, du gillar inte människor. 341 00:13:02,598 --> 00:13:03,934 Du gillar inte mig. Jag gillar inte dig. 342 00:13:03,934 --> 00:13:05,003 Vad i hela friden gillar någon 343 00:13:05,003 --> 00:13:06,071 har med något att göra? 344 00:13:06,071 --> 00:13:07,340 Jag avlagde en ed att hjälpa människor, 345 00:13:07,340 --> 00:13:08,810 att inte gå till deras födelsedagsfester. 346 00:13:08,810 --> 00:13:10,180 -jag-- -Och nu kör vi. 347 00:13:10,180 --> 00:13:11,481 Skruva dig! 348 00:13:11,481 --> 00:13:13,452 [tänksam musik] 349 00:13:13,452 --> 00:13:15,423 [dörr stängs] 350 00:13:15,423 --> 00:13:17,729 -Bra jobbat. -Vad? 351 00:13:17,729 --> 00:13:19,899 [prassel] 352 00:13:19,899 --> 00:13:21,770 [fåglarna kvittrar] 353 00:13:21,770 --> 00:13:23,573 [motorn snurrar] 354 00:13:24,842 --> 00:13:26,345 Vad händer? 355 00:13:28,750 --> 00:13:30,486 Hej, doc. 356 00:13:30,486 --> 00:13:31,623 Bara att sätta upp en generator. 357 00:13:31,623 --> 00:13:33,727 Vi hade en gammal i skjulet. Fick precis igång den. 358 00:13:33,727 --> 00:13:35,631 Ja, första responders få prioritet, så... 359 00:13:35,631 --> 00:13:37,100 Hmm, ett bra beslut. Jag uppskattar det. 360 00:13:37,100 --> 00:13:38,670 Jo, självklart kommer du att bli det hyr den av oss, 361 00:13:38,670 --> 00:13:41,475 men oroa dig inte, du kommer att få vänners och familjens betyg. 362 00:13:41,475 --> 00:13:42,612 Hmm. 363 00:13:42,612 --> 00:13:43,881 Rörande. 364 00:13:43,881 --> 00:13:45,483 Tack. 365 00:13:45,483 --> 00:13:46,920 [upbeat musik] 366 00:13:46,920 --> 00:13:49,357 [otydligt prat] 367 00:13:49,357 --> 00:13:50,460 Vad i... 368 00:13:50,460 --> 00:13:52,397 [otydligt skrik] 369 00:13:52,397 --> 00:13:55,036 [maskin surrande] 370 00:13:59,011 --> 00:14:01,849 -Kommer du att stänga av det? -Varför skriker du? 371 00:14:01,849 --> 00:14:04,622 Jag är i mitten av en mycket het textsituation. 372 00:14:04,622 --> 00:14:06,125 -Het textläge? -Ja, jösses. 373 00:14:06,125 --> 00:14:08,329 Jag måste ringa min mamma i Florida. 374 00:14:08,329 --> 00:14:09,431 Skämtar du med mig? 375 00:14:09,431 --> 00:14:11,903 Ni är alla redan här för min el. 376 00:14:11,903 --> 00:14:14,308 -Elaine! -Lämna mig bara. 377 00:14:14,308 --> 00:14:16,679 [kvinna] Tja, tror du det finns det en under skrivbordet? 378 00:14:16,679 --> 00:14:17,949 -[man] Ursäkta mig. - Åh, herregud. 379 00:14:17,949 --> 00:14:20,787 -Rör mig inte, perv. -Vad? 380 00:14:20,787 --> 00:14:22,123 [maskin surrande] 381 00:14:24,662 --> 00:14:26,933 Hej, var kan vi koppla in den här bebisen? 382 00:14:26,933 --> 00:14:28,904 - Uppenbarligen inte här. -[Greg] Du förstår inte. 383 00:14:28,904 --> 00:14:30,908 Vi måste behålla vårt lager coolt, 384 00:14:30,908 --> 00:14:32,343 annars blir det förstört. 385 00:14:32,343 --> 00:14:34,815 Jag slösar inte bort vår begränsade slå på hårtorkarna 386 00:14:34,815 --> 00:14:36,653 och... varmkorvar. 387 00:14:36,653 --> 00:14:37,955 Varmkorv? 388 00:14:37,955 --> 00:14:40,560 Prova hummer och bladgrönt, sir. 389 00:14:40,560 --> 00:14:41,830 Försök skaffa din egen generator. 390 00:14:41,830 --> 00:14:43,199 Tror du att vi inte har provat? 391 00:14:43,199 --> 00:14:44,936 Handyman's Heaven ute på motorvägen 392 00:14:44,936 --> 00:14:46,438 är helt slutsåld. 393 00:14:46,438 --> 00:14:49,311 -Och ingen annan har en, hm? - Aldrig behövt en. 394 00:14:49,311 --> 00:14:52,217 Dr Reese fick alltid Joe att ta sina mediciner. 395 00:14:52,217 --> 00:14:53,854 Vet du vad? Det är allt. 396 00:14:53,854 --> 00:14:56,092 Alla ute! Mm-hm. 397 00:14:56,092 --> 00:14:58,395 Vi sparar vår kraft endast för nödsituationer. 398 00:14:58,395 --> 00:15:01,234 -Detta är en nödsituation! -Du kanske behöver ett lugnande medel. 399 00:15:01,234 --> 00:15:03,574 Dok, doktor, Jag pratade med kommunen. 400 00:15:03,574 --> 00:15:05,511 Åh, fantastiskt. When are they sending someone? 401 00:15:05,511 --> 00:15:08,415 - Några dagar, minst. -Inga! 402 00:15:08,415 --> 00:15:10,954 [maskin surrande] 403 00:15:10,954 --> 00:15:12,357 Ja, jag tror inte we have that kind of time, 404 00:15:12,357 --> 00:15:14,127 så jag går kontrollera filen igen 405 00:15:14,127 --> 00:15:16,431 och se hur Dr Reese got Joe to take his meds. 406 00:15:16,431 --> 00:15:18,102 [djupa andetag] 407 00:15:18,102 --> 00:15:20,306 [otydligt prat] 408 00:15:20,306 --> 00:15:21,709 Doc! 409 00:15:21,709 --> 00:15:23,980 Doc, doc, what should I do? 410 00:15:23,980 --> 00:15:25,551 Did you find anything else i anteckningarna? 411 00:15:25,551 --> 00:15:27,855 Finns det något annat Dr Reese gjorde för honom? 412 00:15:27,855 --> 00:15:29,424 Hypericum perforatum. 413 00:15:29,424 --> 00:15:31,362 Gör det Ron Weasley försvinna? 414 00:15:31,362 --> 00:15:35,036 No, it's Latin for an herb called Saint John's wort. 415 00:15:35,036 --> 00:15:37,240 Okej, kanske Dr Reese ordinerade det till Joe 416 00:15:37,240 --> 00:15:38,743 istället för sin medicin. 417 00:15:38,743 --> 00:15:40,112 Vissa människor gillar växtbaserade saker bättre. 418 00:15:40,112 --> 00:15:42,885 Tja, det är ingen skada att ge det ett försök. 419 00:15:42,885 --> 00:15:44,555 Okej. 420 00:15:44,555 --> 00:15:46,392 [tänksam musik] 421 00:15:46,392 --> 00:15:49,130 Kom igen, folks, låt oss inte göra bråk! 422 00:15:49,130 --> 00:15:50,867 Men seriöst, om du inte kommer på det här, 423 00:15:50,867 --> 00:15:52,471 det kommer att bli upplopp. 424 00:15:52,471 --> 00:15:53,974 [otydligt prat] 425 00:15:53,974 --> 00:15:56,211 Det är okej. Det är okej. 426 00:15:59,885 --> 00:16:01,354 [mjuk musik] 427 00:16:02,356 --> 00:16:03,727 [bildörren öppnas] 428 00:16:03,727 --> 00:16:05,062 [bildörren stängs] 429 00:16:09,839 --> 00:16:11,743 Louisa? 430 00:16:11,743 --> 00:16:13,246 -Mark? -[Mark] Ja, hej. 431 00:16:13,246 --> 00:16:15,483 Jag kände igen din siluett. Det lät konstigt. 432 00:16:15,483 --> 00:16:17,020 Vad gör du? 433 00:16:17,020 --> 00:16:18,791 Åh, jag går bara runt, kollar folk, 434 00:16:18,791 --> 00:16:20,159 se till att de är okej. 435 00:16:20,159 --> 00:16:21,328 Genève har inte varit... 436 00:16:21,328 --> 00:16:23,165 [båda] Kändes så bra på sistone. 437 00:16:23,165 --> 00:16:25,035 Jag tänkte exakt samma sak. 438 00:16:25,035 --> 00:16:26,940 [båda] Det är verkligen snällt av dig. 439 00:16:26,940 --> 00:16:28,643 [instrumental musik] 440 00:16:30,547 --> 00:16:33,486 -Nå, ska vi? -Ja. Ja, helt och hållet. 441 00:16:33,486 --> 00:16:34,556 -Okej. -Ja. 442 00:16:34,556 --> 00:16:35,657 [skratt] 443 00:16:37,661 --> 00:16:38,796 Tja, du går. Du går. 444 00:16:38,796 --> 00:16:40,199 -[knacka på dörren] -Hej, Genève. 445 00:16:40,199 --> 00:16:42,070 Det är sheriff Mark och Louisa. 446 00:16:42,070 --> 00:16:43,574 -Vilket är trevligt. -Trevlig. 447 00:16:43,574 --> 00:16:45,778 Bara att checka in, ser hur du mår. 448 00:16:45,778 --> 00:16:46,880 Ja. 449 00:16:46,880 --> 00:16:47,915 [dörren knarrar öppnas] 450 00:16:47,915 --> 00:16:48,950 -[Louisa flämtar] -[Mark] Åh. 451 00:16:48,950 --> 00:16:50,286 [Louisa] Åh, nej! [Mark] Nej. 452 00:16:50,286 --> 00:16:51,923 Okej, jag ringer Dr Best just nu. 453 00:16:51,923 --> 00:16:53,158 [Louisa] Åh, vad hände? 454 00:16:53,158 --> 00:16:54,228 -[Mark] Hej. -Det kommer att bli okej. 455 00:16:54,228 --> 00:16:55,496 Det kommer att bli okej. 456 00:16:55,496 --> 00:16:57,200 -[dörren stängs] -Bär du på tinkturer? 457 00:16:57,200 --> 00:17:00,507 Homeopatiska nonsens för människor som inte gillar vetenskap. 458 00:17:00,507 --> 00:17:04,047 Nu, nu känner jag att det alltid är det bra att ha ett öppet sinne. 459 00:17:04,047 --> 00:17:06,051 -Vilken? -St. johannesört. 460 00:17:06,051 --> 00:17:08,924 Åh, naturens antidepressiva. 461 00:17:08,924 --> 00:17:10,426 Varför, ja. 462 00:17:11,696 --> 00:17:12,798 Är du ledsen? 463 00:17:14,100 --> 00:17:17,942 Jag vet precis hur det känns att vara ensam... 464 00:17:17,942 --> 00:17:19,277 i en kris. 465 00:17:20,412 --> 00:17:21,783 [telefonen vibrerar] 466 00:17:21,783 --> 00:17:23,653 Tack gode gud. 467 00:17:23,653 --> 00:17:24,722 Det här är Dr. Best. 468 00:17:26,325 --> 00:17:27,829 Jag förstår. 469 00:17:27,829 --> 00:17:29,430 Jag kommer strax över. 470 00:17:32,069 --> 00:17:34,808 -Sätt det här på min räkning. - Håll dig säker där ute. 471 00:17:34,808 --> 00:17:36,245 Jag kommer och tittar på dig senare. 472 00:17:36,245 --> 00:17:37,548 [Martin] Snälla gör inte det. 473 00:17:37,548 --> 00:17:39,552 [dörren öppnas] 474 00:17:39,552 --> 00:17:41,555 [suckar] Drömbåt. 475 00:17:41,555 --> 00:17:42,759 [mild musik] 476 00:17:42,759 --> 00:17:44,093 Tja, det är... 477 00:17:44,093 --> 00:17:46,666 [harklar halsen] Det är en rejäl skärsår. 478 00:17:46,666 --> 00:17:50,139 Ja, jag gick ut till garaget för att få min fina ficklampa, 479 00:17:50,139 --> 00:17:52,978 och jag slog i huvudet på en ding-dang skruv 480 00:17:52,978 --> 00:17:55,082 sticker ut sidan av skåpet. 481 00:17:55,082 --> 00:17:56,619 Jag behöver inte de där lamporna 482 00:17:56,619 --> 00:17:58,289 lyser i mitt ansikte medan jag är, medan jag arbetar. 483 00:17:58,289 --> 00:18:00,093 Men behöver du inte att se såret, doktor? 484 00:18:00,093 --> 00:18:02,396 Nej, du kan bara vänd bort dem. 485 00:18:02,396 --> 00:18:04,535 Du vet, om du bara kunde flytta tillbaka medan vi håller på. 486 00:18:04,535 --> 00:18:06,038 -Så jag behöver bara lite tid. -Okej. 487 00:18:06,038 --> 00:18:07,541 Lite tid, lite utrymme att arbeta. 488 00:18:07,541 --> 00:18:09,410 -Jag behöver bara-- -Åh! Åh herregud, ja. 489 00:18:09,410 --> 00:18:11,015 Nej, nej, jag är bra, jag är bra. Det är bara mörkt. 490 00:18:11,015 --> 00:18:12,183 [skratt] Tack. Tack. 491 00:18:12,183 --> 00:18:13,920 Tja, det är inget av mitt bivax, 492 00:18:13,920 --> 00:18:17,661 men ni två är så fina tillsammans. 493 00:18:17,661 --> 00:18:19,331 - Åh, um... -Tack. Det tycker jag också. 494 00:18:19,331 --> 00:18:22,270 De goda nyheterna är, eh, vi kan stänga det här direkt. 495 00:18:22,270 --> 00:18:23,607 Det tar bara ett ögonblick. 496 00:18:23,607 --> 00:18:25,376 Som två ärtor i en balja. 497 00:18:25,376 --> 00:18:28,015 Är du verkligen inte kommer att bli ihop igen? 498 00:18:28,015 --> 00:18:29,284 Detta är förmodligen inte tiden. 499 00:18:29,284 --> 00:18:30,854 Inte om du inte ska ändra dig. 500 00:18:30,854 --> 00:18:31,989 -Åh, snälla. -Tysta. 501 00:18:31,989 --> 00:18:33,025 [dämpade stön] 502 00:18:33,025 --> 00:18:35,329 Måste bara hålla... 503 00:18:35,329 --> 00:18:37,734 sidorna av rivningen tillsammans, 504 00:18:37,734 --> 00:18:38,837 bara för ett ögonblick. 505 00:18:38,837 --> 00:18:40,907 Du vet, älskling, du blir inte yngre. 506 00:18:40,907 --> 00:18:43,211 -Ah. -Och han är en sån docka. 507 00:18:43,211 --> 00:18:44,849 [skratt] Okej. Är du klar än? 508 00:18:44,849 --> 00:18:47,019 Jag känner att det här inte är tiden att prata om mina äggstockar. 509 00:18:47,019 --> 00:18:48,088 -Men du vet-- -Bara, alla håller käften. 510 00:18:48,088 --> 00:18:50,025 -Okej. -Japp, det är bra. 511 00:18:50,025 --> 00:18:52,097 Fortsätt bara med det i 24 till 48 timmar, 512 00:18:52,097 --> 00:18:54,234 -och vi är klara här. -Bra jobbat. åh! 513 00:18:54,234 --> 00:18:57,307 Åh, vänta. jag menar, öh, vad-vad gör vi nu? 514 00:18:57,307 --> 00:18:58,977 Jag menar, har du gjort någon framgång med Joe? 515 00:18:58,977 --> 00:19:01,950 Nä, jag ska träffa honom hos honom i morgon bitti 516 00:19:01,950 --> 00:19:03,820 och se om lite magi faller 517 00:19:03,820 --> 00:19:05,591 hjälper till att övertyga honom för att slå på strömmen igen. 518 00:19:05,591 --> 00:19:08,028 Jag följer med dig, doktor. Du kan behöva backup. 519 00:19:08,028 --> 00:19:09,699 -Det gör jag säkert inte. -Förlåt, jag insisterar. 520 00:19:09,699 --> 00:19:12,203 Saker och ting kan bli otäcka. Hämtar dig först. 521 00:19:12,203 --> 00:19:13,706 Riktigt bra jobbat ikväll, boo. 522 00:19:13,706 --> 00:19:15,844 För helvete! Jag borde inte kalla dig bu. 523 00:19:15,844 --> 00:19:17,815 Jag älskar när han kallar dig bu. 524 00:19:17,815 --> 00:19:19,083 [skratt] 525 00:19:19,083 --> 00:19:20,554 Godnatt, Martin. Godnatt, Mark. 526 00:19:20,554 --> 00:19:21,722 Bara... 527 00:19:23,325 --> 00:19:24,394 Okej, eh... 528 00:19:24,394 --> 00:19:25,997 [harklar halsen] håll det torrt. 529 00:19:25,997 --> 00:19:28,770 Kom och hälsa på mig om några dagar, och tillståndet för ditt garage 530 00:19:28,770 --> 00:19:30,573 låter som en dödsfälla. 531 00:19:30,573 --> 00:19:32,544 [mild musik] 532 00:19:36,218 --> 00:19:38,355 -[dörren öppnas och stängs] -Vi kunde spela gin rummy. 533 00:19:38,355 --> 00:19:39,858 Åh, jag älskar gin rummy. 534 00:19:41,195 --> 00:19:42,698 [syrsor kvittrar] 535 00:19:42,698 --> 00:19:44,735 [maskin surrande] 536 00:19:49,878 --> 00:19:51,882 [olycksbådande musik] 537 00:19:59,865 --> 00:20:02,203 [maskin surrande] 538 00:20:09,117 --> 00:20:10,821 -[harklarar halsen] -Ah! 539 00:20:10,821 --> 00:20:12,991 Vad är det med dig? Du skrämde mig halvt ihjäl. 540 00:20:12,991 --> 00:20:14,661 Tja, i din ålder, den där milkshaken 541 00:20:14,661 --> 00:20:16,030 kommer att ta hand av den andra hälften. 542 00:20:16,030 --> 00:20:17,768 Dessutom bröt du in i mitt hus. 543 00:20:17,768 --> 00:20:19,638 Det bryter inte in om du är familj. 544 00:20:19,638 --> 00:20:21,141 -Det är definitivt inte sant. -[dörren stängs] 545 00:20:21,141 --> 00:20:22,678 Vi skulle inte vara i den här situationen 546 00:20:22,678 --> 00:20:25,282 om du bara hade lyssnat på mig i första hand 547 00:20:25,282 --> 00:20:27,387 och varit lite trevligare mot Joe. 548 00:20:27,387 --> 00:20:28,690 Eller så hade ni alla bara 549 00:20:28,690 --> 00:20:30,426 jag vet inte, uppdaterade elnätet. 550 00:20:30,426 --> 00:20:33,265 Jag är så ledsen att vi inte är alla lika perfekt som du, Martin, 551 00:20:33,265 --> 00:20:36,739 men ni vet, människor är komplicerade och röriga, 552 00:20:36,739 --> 00:20:39,411 men alla spelar roll. 553 00:20:39,411 --> 00:20:41,883 Ibland bara du måste visa lite nåd 554 00:20:41,883 --> 00:20:43,185 och träffa dem där de är. 555 00:20:43,185 --> 00:20:44,522 Tack för livsläxan. 556 00:20:44,522 --> 00:20:46,391 Nu, hur är det med dig spara min el 557 00:20:46,391 --> 00:20:48,863 och dina artärer och gå hem? 558 00:20:48,863 --> 00:20:50,166 [kul musik] 559 00:20:50,166 --> 00:20:51,468 Om jag hade varit en riktig inbrottstjuv, 560 00:20:51,468 --> 00:20:53,607 den vingspetsen skulle inte ha gjort jack squat. 561 00:20:53,607 --> 00:20:55,543 Jag föredrar en riktig inbrottstjuv, de skulle vara tystare. 562 00:20:55,543 --> 00:20:56,546 -[dörren öppnas] -[Collins stönar] 563 00:20:56,546 --> 00:21:00,219 Doc, jag trampade på min fot 564 00:21:00,219 --> 00:21:02,190 i mörkret. 565 00:21:02,190 --> 00:21:04,628 [instrumental musik] 566 00:21:07,066 --> 00:21:08,903 [maskin surrande] 567 00:21:15,315 --> 00:21:17,020 [Martin] Hej! 568 00:21:17,020 --> 00:21:19,424 Vad? Jag har känslig hud. 569 00:21:19,424 --> 00:21:20,894 Det kallas follikulit. 570 00:21:20,894 --> 00:21:23,065 Det kallas intrång. 571 00:21:23,065 --> 00:21:24,367 Ut! 572 00:21:26,104 --> 00:21:28,342 Tack, nu ser jag skit ut på grund av dig, doc. 573 00:21:28,342 --> 00:21:30,580 [dörren knarrar öppnas] 574 00:21:30,580 --> 00:21:32,083 -[dörren stängs] -Elaine! 575 00:21:32,083 --> 00:21:34,487 Blackout, dag två. 576 00:21:34,487 --> 00:21:37,093 Um, går kväll var hemsk. 577 00:21:37,093 --> 00:21:39,364 Jag låg nyss vaken i sängen 578 00:21:39,364 --> 00:21:41,134 med inget att titta på. 579 00:21:41,134 --> 00:21:42,871 Min telefon var kall och död, 580 00:21:42,871 --> 00:21:45,442 och sedan nästa sak jag vet, som att det var på morgonen. 581 00:21:45,442 --> 00:21:47,614 Med andra ord, du av misstag fick en god natts sömn. 582 00:21:47,614 --> 00:21:50,018 Det gör en av oss. Koppla ur den nu. 583 00:21:50,018 --> 00:21:53,225 -Redo att rulla, partner. -Återigen, jag behöver ingen partner. 584 00:21:53,225 --> 00:21:54,494 Jag-jag ska bara till Joes hus 585 00:21:54,494 --> 00:21:55,798 att lämna av johannesörten. 586 00:21:55,798 --> 00:21:57,366 Okej, vänta, då följer jag med dig. 587 00:21:57,366 --> 00:21:58,903 Noll procent chans det kommer att vara till hjälp. 588 00:21:58,903 --> 00:22:00,674 Så jag borde bara sitta här och vänta på att dö? 589 00:22:00,674 --> 00:22:02,376 -Men ingen dör. -Hagelgevär. 590 00:22:02,376 --> 00:22:04,515 Det här är bra, eller hur? Knoppar på uppdrag. 591 00:22:04,515 --> 00:22:06,986 Ska jag slå på sirenen på väg ut dit? 592 00:22:06,986 --> 00:22:08,489 Definitivt inte. 593 00:22:08,489 --> 00:22:11,629 [instrumental musik] 594 00:22:27,962 --> 00:22:30,265 Okej, jag ska bara erbjuda honom tinkturen. 595 00:22:30,265 --> 00:22:32,036 Du stannar i bilen, er båda. 596 00:22:32,036 --> 00:22:33,606 Va... 597 00:22:36,011 --> 00:22:38,014 Säkerhetskopiering. Vi diskuterade detta. 598 00:22:43,760 --> 00:22:45,062 Bara... 599 00:22:49,404 --> 00:22:51,174 [knackar] 600 00:22:51,174 --> 00:22:54,281 [Martin] Joe. Är du här? 601 00:22:54,281 --> 00:22:56,986 [knackar] 602 00:22:56,986 --> 00:22:59,925 [instrumental musik] 603 00:23:03,064 --> 00:23:06,204 -Pojkar, hur mår ni? -Bra. 604 00:23:06,204 --> 00:23:08,075 Vårt lager, inte så mycket. 605 00:23:08,075 --> 00:23:09,477 Vi är alla i samma båt. 606 00:23:09,477 --> 00:23:11,549 Och jag tror att det bara finns en sak att göra... 607 00:23:11,549 --> 00:23:13,018 Modernisera vårt elnät? 608 00:23:13,018 --> 00:23:15,322 Martin har rätt i det. 609 00:23:15,322 --> 00:23:17,828 Men det andra är... potluck! 610 00:23:17,828 --> 00:23:19,831 Alla gör deras favoriträtt, 611 00:23:19,831 --> 00:23:21,467 och vi gör en fest av det. 612 00:23:21,467 --> 00:23:23,773 Knappast ett tillfälle för en fest. 613 00:23:23,773 --> 00:23:25,142 Adios avokado! 614 00:23:25,142 --> 00:23:26,444 Ciao körsbär... 615 00:23:26,444 --> 00:23:27,948 -Toodaloo tomater... - Älskling, vi förstår. 616 00:23:27,948 --> 00:23:29,317 Nej, nej, nej. 617 00:23:29,317 --> 00:23:31,789 Vi gör lemonad av citroner. 618 00:23:31,789 --> 00:23:32,891 Ah-ah! 619 00:23:32,891 --> 00:23:35,162 Vi bryter ut karaokemaskinen... 620 00:23:35,162 --> 00:23:36,632 den är batteridriven, okej? 621 00:23:36,632 --> 00:23:38,770 -[skrattar] -Och sjung bort våra bekymmer! 622 00:23:38,770 --> 00:23:39,738 Åh, herregud! 623 00:23:39,738 --> 00:23:41,943 Det här ska bli så kul! 624 00:23:41,943 --> 00:23:43,879 Bra. 625 00:23:43,879 --> 00:23:47,320 Han kommer att använda vilken ursäkt som helst sjung I'm Still Here. 626 00:23:47,320 --> 00:23:48,455 Jag vet. 627 00:23:49,958 --> 00:23:52,096 [Martin] Joe? 628 00:23:52,096 --> 00:23:53,866 -Är du här? -[Joe] Nej. 629 00:23:59,110 --> 00:24:00,680 Hej, Joe. 630 00:24:03,720 --> 00:24:06,491 Är det så här du har varit sen sist jag såg dig? 631 00:24:06,491 --> 00:24:08,329 Gå bort. Vad bryr du dig om? 632 00:24:08,329 --> 00:24:09,497 Jag är orolig, Joe. 633 00:24:09,497 --> 00:24:11,969 Jag... Jag tog med en tinktur. 634 00:24:13,005 --> 00:24:14,508 Hypericum perforatum? 635 00:24:14,508 --> 00:24:15,877 Vad pratar du om, Dumbledore? 636 00:24:15,877 --> 00:24:17,313 Johannesört. 637 00:24:17,313 --> 00:24:19,651 Ja, det är en vacker blomma, men Jag vet inte vad en tinktur är. 638 00:24:19,651 --> 00:24:21,822 Dr Reese gav det aldrig till dig för depression? 639 00:24:21,822 --> 00:24:23,693 När du bestämde dig för att du inte gjorde det gillar att ta dina vanliga mediciner? 640 00:24:23,693 --> 00:24:25,897 Nej. Och där går du, pratar om medicin igen. 641 00:24:25,897 --> 00:24:29,504 Joe. Jag vill fråga dig några frågor. 642 00:24:29,504 --> 00:24:32,243 Har du ätit? Sovande? 643 00:24:32,243 --> 00:24:33,913 Har du hittat brist på njutning 644 00:24:33,913 --> 00:24:35,517 med aktiviteter som du skulle normalt-- 645 00:24:35,517 --> 00:24:36,819 Låt mig bara stoppa dig där, doktor. jag har tagit 646 00:24:36,819 --> 00:24:38,288 detta frågeformulär tusen gånger. 647 00:24:38,288 --> 00:24:39,959 Jag äter bra, Jag sover bra. 648 00:24:39,959 --> 00:24:42,530 Jag har inte haft tankar att skada mig själv, jag lovar. 649 00:24:42,530 --> 00:24:45,670 Jag vill verkligen inte att lämna den här soffan, 650 00:24:45,670 --> 00:24:48,543 som, någonsin igen. 651 00:24:48,543 --> 00:24:50,179 Hej, Joe. 652 00:24:50,179 --> 00:24:51,816 Men hur är det med din trädgård? 653 00:24:51,816 --> 00:24:57,092 Som... behöver du inte rensa det och plocka saker. 654 00:24:57,092 --> 00:25:00,299 Jag vet att dina morötter saknar dig kompis. 655 00:25:00,299 --> 00:25:01,869 [Joe] Ja, jag vet det är ganska dåligt 656 00:25:01,869 --> 00:25:03,639 om jag inte ens verkligen vill vara runt mina växter. 657 00:25:03,639 --> 00:25:05,142 Jag menar, det är de vanligtvis de enda sakerna 658 00:25:05,142 --> 00:25:06,512 det kommer få mig att må bättre. 659 00:25:06,512 --> 00:25:08,181 Vad menar du med det enda det gör dig-- 660 00:25:08,181 --> 00:25:09,785 [Elaine] Joe... 661 00:25:09,785 --> 00:25:12,557 Lyssna, kom bara ut och fixa nätet, okej? 662 00:25:12,557 --> 00:25:14,193 För jag blir rädd supersvårt 663 00:25:14,193 --> 00:25:15,697 så allt dåligt jag kan göra 664 00:25:15,697 --> 00:25:17,868 kommer att vara ditt fel, över. 665 00:25:17,868 --> 00:25:20,439 Få ut. Ni är hemska på det här förresten. 666 00:25:20,439 --> 00:25:22,043 Få ut. Få ut. 667 00:25:22,043 --> 00:25:23,680 -Joe. -Få! 668 00:25:23,680 --> 00:25:25,684 Jag vet att vi borde inte har tagit med henne. 669 00:25:25,684 --> 00:25:27,319 Du sa åt mig att ta med henne. 670 00:25:32,865 --> 00:25:36,404 Elaine, tack så mycket. 671 00:25:36,404 --> 00:25:38,375 Du var en så stor hjälp. 672 00:25:38,375 --> 00:25:41,648 För att vara ärlig så tror jag att du skulle kunna har hanterat det bättre. 673 00:25:43,285 --> 00:25:45,557 Vad gör du nu? 674 00:25:45,557 --> 00:25:46,959 Går tillbaka till Joes fil. 675 00:25:46,959 --> 00:25:49,030 Det måste finnas något sätt Jag kan hjälpa honom. 676 00:25:49,030 --> 00:25:51,902 Vad är det med detta Johannesvårta? 677 00:25:51,902 --> 00:25:53,740 Han sa att det är en fin blomma. 678 00:25:53,740 --> 00:25:56,011 -Vad betyder det ens? -Varför frågar du mig? 679 00:25:56,011 --> 00:25:58,181 Jag vet att det finns i hans fil någonstans. 680 00:25:58,181 --> 00:26:00,152 Hej? Hej? 681 00:26:00,152 --> 00:26:02,122 Hej, Genève. Går allt bra? 682 00:26:02,122 --> 00:26:03,258 Helt okej. 683 00:26:03,258 --> 00:26:05,362 Jag-jag ville bara tacka dig. 684 00:26:05,362 --> 00:26:07,768 Åh herregud. Är detta din spishäll 685 00:26:07,768 --> 00:26:09,605 äppelkaka upp och ner? 686 00:26:09,605 --> 00:26:11,308 [Genève] Ja, just den. 687 00:26:11,308 --> 00:26:12,778 Åh, det är så fint. 688 00:26:12,778 --> 00:26:14,882 Låt mig ta några tallrikar till oss. 689 00:26:14,882 --> 00:26:20,125 Det är som min favoritkaka i hela världen, seriöst. 690 00:26:20,125 --> 00:26:22,463 Hur får du konsistensen så smaskigt och krispigt? 691 00:26:22,463 --> 00:26:26,471 Åh, det är de krossade pekannötterna. 692 00:26:26,471 --> 00:26:28,108 Åh. 693 00:26:28,108 --> 00:26:30,379 [Genève skrattar] 694 00:26:30,379 --> 00:26:31,782 Vill du ha en bit? 695 00:26:31,782 --> 00:26:34,020 -Jag äter inte godis. -Åh. 696 00:26:34,020 --> 00:26:37,661 Tja, jag ville bara att tacka dig. 697 00:26:37,661 --> 00:26:41,033 Du kom ut i mitten av natten. 698 00:26:41,033 --> 00:26:43,840 Du är min hjälte. 699 00:26:43,840 --> 00:26:45,042 Se? 700 00:26:45,042 --> 00:26:47,079 Det är så saker och ting fungerar här omkring. 701 00:26:47,079 --> 00:26:48,683 Du gör något fint för någon 702 00:26:48,683 --> 00:26:50,052 och du planterar ett frö 703 00:26:50,052 --> 00:26:52,089 och kanske tar de med dig en present nästa dag, 704 00:26:52,089 --> 00:26:54,929 eller kanske åren går innan, innan de-- 705 00:26:54,929 --> 00:26:57,266 Ja, ja, ja. Du skördar vad du sår. 706 00:26:57,266 --> 00:26:58,869 Jag vet inte vad det betyder. 707 00:27:03,178 --> 00:27:06,017 Du skördar vad du sår... 708 00:27:06,017 --> 00:27:09,023 [dramatisk musik] 709 00:27:14,702 --> 00:27:17,106 Tack. 710 00:27:17,106 --> 00:27:18,510 Och du är välkommen. 711 00:27:18,510 --> 00:27:20,011 Åh. 712 00:27:22,416 --> 00:27:23,752 [båda skrattar] 713 00:27:31,735 --> 00:27:33,438 Vad gör du här igen? 714 00:27:33,438 --> 00:27:35,577 Jag har ärligt talat ingen aning. 715 00:27:35,577 --> 00:27:38,081 Johannesört. Det är snyggt. 716 00:27:38,081 --> 00:27:40,954 Ja, det är de, de finns där för dig. 717 00:27:40,954 --> 00:27:43,458 Som en, du vet, en gåva. 718 00:27:43,458 --> 00:27:45,830 Ja, som en, för din trädgård. 719 00:27:47,734 --> 00:27:50,306 Bra. Nu kunde vi prata om din medicin-- 720 00:27:50,306 --> 00:27:52,544 Låt oss plantera dem. 721 00:27:52,544 --> 00:27:54,849 - Ursäkta mig? -[Joe] Kom igen. 722 00:27:54,849 --> 00:27:58,054 [instrumental musik] 723 00:28:01,127 --> 00:28:04,635 Så du och Dr Reese brukade trädgården tillsammans? 724 00:28:04,635 --> 00:28:07,473 Ja, han gillade hänger med mig. 725 00:28:07,473 --> 00:28:09,043 Rätt. 726 00:28:09,043 --> 00:28:11,882 Okej då. Tja, har du möjligen ett par 727 00:28:11,882 --> 00:28:13,652 av trädgårdshandskar Kan jag låna? 728 00:28:13,652 --> 00:28:15,556 Nej. Dr Reese och jag använder dem aldrig. 729 00:28:15,556 --> 00:28:18,127 Det roliga är att känna på jorden i dina bara händer, vet du? 730 00:28:18,127 --> 00:28:19,998 Rätt. Gör det inte. Ja. Det är kul. 731 00:28:19,998 --> 00:28:22,235 Låt oss komma igång med lite gödsel. 732 00:28:22,235 --> 00:28:24,107 Ja, låt oss... 733 00:28:24,107 --> 00:28:25,710 Ja. 734 00:28:29,985 --> 00:28:31,655 Du lägger dem cirka tre tum från varandra 735 00:28:31,655 --> 00:28:32,891 och så ska jag täcka dem senare. 736 00:28:32,891 --> 00:28:36,063 Ja, tre tum. 737 00:28:36,063 --> 00:28:38,301 Du vet, du skulle bli förvånad hur många läkare gillar att trädgårda. 738 00:28:38,301 --> 00:28:40,038 Och elektriska ingenjörer, det hjälper dem 739 00:28:40,038 --> 00:28:41,408 gå ur deras huvud, du vet. 740 00:28:41,408 --> 00:28:42,944 Mm. 741 00:28:45,148 --> 00:28:46,652 Min farfar är originalet 742 00:28:46,652 --> 00:28:48,823 elektroingenjör i familjen. 743 00:28:48,823 --> 00:28:50,192 Han byggde tillbaka nätet på 30-talet 744 00:28:50,192 --> 00:28:52,229 och han började den elektriska co-op. 745 00:28:52,229 --> 00:28:55,202 Min pappa tog över det och, Jag menar, han började fråga mig 746 00:28:55,202 --> 00:28:57,406 om hur det fungerade när jag var fortfarande i gymnasiet. 747 00:28:57,406 --> 00:28:59,545 Det låter irriterande. 748 00:28:59,545 --> 00:29:01,982 [spottar] 749 00:29:05,256 --> 00:29:06,926 Hur är det med din pappa? 750 00:29:06,926 --> 00:29:09,129 [suckar] Inte en trädgårdsmästare. 751 00:29:12,571 --> 00:29:15,577 Han är läkare, som jag. 752 00:29:15,577 --> 00:29:17,681 Så skaffa din egen familjetraditioner. 753 00:29:17,681 --> 00:29:19,283 Det är trevligt. 754 00:29:23,692 --> 00:29:25,095 Han var väldigt upptagen, 755 00:29:25,095 --> 00:29:28,669 så vi spenderade inte mycket tid tillsammans. 756 00:29:28,669 --> 00:29:30,271 Vi är inte särskilt nära. 757 00:29:38,555 --> 00:29:40,025 Det ser bra ut. 758 00:29:41,828 --> 00:29:43,231 Tja, det gör det nästan. 759 00:29:43,231 --> 00:29:44,868 Jag avslutar plantering imorgon. 760 00:29:44,868 --> 00:29:46,706 Tack för din hjälp. 761 00:29:46,706 --> 00:29:48,274 Mm. 762 00:29:51,849 --> 00:29:53,953 Väl. Lyssna, Joe, vi måste prata 763 00:29:53,953 --> 00:29:56,290 om att du går tillbaka på dina mediciner. 764 00:29:58,730 --> 00:30:00,900 Ja. Okej. Du har rätt. 765 00:30:07,112 --> 00:30:09,852 Så... är detta allt du behövde? 766 00:30:09,852 --> 00:30:11,320 Bara detta? 767 00:30:12,890 --> 00:30:14,594 Jag har det svårt litar på människor. 768 00:30:17,967 --> 00:30:20,874 Jag ska skicka en räkning till dig för min kemtvätt. 769 00:30:20,874 --> 00:30:24,079 [instrumental musik] 770 00:30:35,637 --> 00:30:37,841 ♪ Jag har kört omfånget 771 00:30:37,841 --> 00:30:40,111 ♪ A till Ö 772 00:30:40,111 --> 00:30:42,617 ♪ Tre hurra och för helvete 773 00:30:42,617 --> 00:30:44,889 ♪ C'est la vie 774 00:30:44,889 --> 00:30:48,529 ♪ Jag kom igenom hela förra året ♪ 775 00:30:48,529 --> 00:30:53,471 ♪ Och jag är här 776 00:30:53,471 --> 00:30:56,946 ♪ Herren vet åtminstone var jag där ♪ 777 00:30:56,946 --> 00:31:01,555 ♪ Och jag är här! 778 00:31:01,555 --> 00:31:05,930 ♪ Titta vem som är här! 779 00:31:05,930 --> 00:31:11,942 ♪ Jag är fortfarande här! 780 00:31:13,779 --> 00:31:16,451 [hejar och applåderar] 781 00:31:16,451 --> 00:31:20,058 -Stor finish! -Jag älskar den låten så mycket. 782 00:31:20,058 --> 00:31:24,568 Okej, och nu föreställningen 783 00:31:24,568 --> 00:31:26,639 ni har alla väntat på, 784 00:31:26,639 --> 00:31:28,375 en flerårig favorit 785 00:31:28,375 --> 00:31:32,951 här på Karaoke Night på The Salty Breeze... 786 00:31:32,951 --> 00:31:34,921 Åh, sötnos, du gick precis. 787 00:31:34,921 --> 00:31:36,692 Rätt. 788 00:31:36,692 --> 00:31:38,562 [skratt] 789 00:31:41,100 --> 00:31:42,703 Jag kunde inte motstå! 790 00:31:44,406 --> 00:31:49,117 Åh... [skratt] 791 00:31:49,117 --> 00:31:52,189 [otydligt prat] 792 00:31:56,531 --> 00:31:59,003 Markera! Markera! Markera! 793 00:31:59,003 --> 00:32:01,007 Markera! Markera! Markera! 794 00:32:01,007 --> 00:32:02,276 Markera! Markera! Markera! 795 00:32:02,276 --> 00:32:04,113 Ni är alla så fåniga. 796 00:32:04,113 --> 00:32:05,716 Markera! Markera! Markera! 797 00:32:05,716 --> 00:32:09,724 Markera! Markera! Markera! 798 00:32:09,724 --> 00:32:12,129 ♪ Baby låt oss kryssa 799 00:32:12,129 --> 00:32:18,474 ♪ Bort härifrån 800 00:32:21,080 --> 00:32:23,451 ♪ Var inte förvirrad 801 00:32:23,451 --> 00:32:29,062 ♪ Vägen är klar 802 00:32:30,533 --> 00:32:36,512 ♪ Och om du vill ha det du har det för alltid ♪ 803 00:32:36,512 --> 00:32:39,383 ♪ Detta är inte ett one-night stand ♪ 804 00:32:39,383 --> 00:32:42,222 ♪ Nej nej nej 805 00:32:42,222 --> 00:32:43,759 ♪ Alltså 806 00:32:43,759 --> 00:32:46,164 De är verkligen ett fantastiskt par. 807 00:32:46,164 --> 00:32:47,601 [Sarah] Men man vet aldrig, 808 00:32:47,601 --> 00:32:51,440 det kan finnas någon ännu bättre där ute 809 00:32:51,440 --> 00:32:52,977 för dem båda. 810 00:32:54,748 --> 00:32:57,620 ♪ Du kommer att flyga iväg 811 00:32:57,620 --> 00:33:01,126 ♪ Kul att du går min väg 812 00:33:07,674 --> 00:33:10,646 [instrumental musik] 813 00:33:28,147 --> 00:33:33,057 ♪ Jag älskar det när vi cruisar tillsammans ♪ 814 00:33:33,057 --> 00:33:37,199 ♪ Musik spelas för kärlek 815 00:33:37,199 --> 00:33:41,040 -Hur går det? -Uh, superhemskt, helt klart. 816 00:33:41,040 --> 00:33:43,378 Soffan så bra. Kunde ha varit mitt genombrott. 817 00:33:43,378 --> 00:33:46,217 Och nu sitter jag här, blödande fans som en idiot. 818 00:33:46,217 --> 00:33:48,321 Det suger. Verkligen. 819 00:33:48,321 --> 00:33:51,327 Men som tur är du behöver inte ha en talkshow 820 00:33:51,327 --> 00:33:52,964 bara för att kunna prata. 821 00:33:52,964 --> 00:33:55,503 Vad? Prata med vem? 822 00:33:55,503 --> 00:33:58,407 Jag tänkte att du och jag kunde ha en konversation. 823 00:33:58,407 --> 00:33:59,711 Ett samtal? 824 00:33:59,711 --> 00:34:01,214 Vad är det här, spanska klass? 825 00:34:01,214 --> 00:34:03,184 -Okej, bara en idé-- -[Elaine] Okej, förlåt. 826 00:34:03,184 --> 00:34:07,192 [Elaine] Bra, bra, bra. Ledsen. 827 00:34:07,192 --> 00:34:08,895 Ledsen. Jag vet det är inte lika underhållande 828 00:34:08,895 --> 00:34:11,133 som att sitta två fot tvärs över från varandra och sms:a, 829 00:34:11,133 --> 00:34:13,404 men här går. 830 00:34:13,404 --> 00:34:18,247 Okej, redo? vilket är ditt favoritdjur? 831 00:34:18,247 --> 00:34:20,753 -Enhörning. Nästa fråga. -Unic... Vad? 832 00:34:20,753 --> 00:34:22,356 Jag gillar det svaret faktiskt. 833 00:34:22,356 --> 00:34:27,032 -Vilket är ditt favoritdjur? -Äh, jag gillar en haj... 834 00:34:27,032 --> 00:34:28,869 när jag känner mig elak. 835 00:34:28,869 --> 00:34:30,839 [skratt] 836 00:34:30,839 --> 00:34:33,746 ♪ Musik spelas för kärlek 837 00:34:33,746 --> 00:34:37,319 ♪ Cruising är gjord för kärlek 838 00:34:43,599 --> 00:34:45,268 [gnäll] 839 00:34:45,268 --> 00:34:47,139 Kommer du bara att gå bort? 840 00:34:47,139 --> 00:34:50,780 Gå bara iväg och gå jag ensam, hund. Gå. 841 00:34:50,780 --> 00:34:52,717 [Peter] Är det din hund? 842 00:34:52,717 --> 00:34:54,219 [Martin] Nej. 843 00:35:07,714 --> 00:35:10,152 Hej Peter. 844 00:35:10,152 --> 00:35:12,590 Igår när jag sa det försöker få dessa barn 845 00:35:12,590 --> 00:35:19,036 som om du var desperat, Jag, eh... talade fel. 846 00:35:19,036 --> 00:35:21,908 Det är inte desperat att vilja ha vänner. 847 00:35:21,908 --> 00:35:23,613 Det är normalt. 848 00:35:23,613 --> 00:35:28,522 Så jag antar vad jag försöker att säga är... 849 00:35:29,957 --> 00:35:33,364 Jag... ber om ursäkt. 850 00:35:33,364 --> 00:35:36,638 Okej. Men sticker det äpplet i min mun 851 00:35:36,638 --> 00:35:38,508 var ganska desperat. 852 00:35:41,281 --> 00:35:45,188 Så, teleskop, va? 853 00:35:45,188 --> 00:35:47,961 Har du någon favoritplanet? 854 00:35:47,961 --> 00:35:49,062 Vad heter din hund? 855 00:35:49,062 --> 00:35:51,300 [Martin] Åh, han är inte min hund. 856 00:35:51,300 --> 00:35:53,606 -Han verkar vara din hund. -Jag försäkrar dig att han inte är det. 857 00:35:53,606 --> 00:35:56,077 Du berättade för mig om planeterna? 858 00:35:56,077 --> 00:36:00,385 C-F-B-D-S-I-R-2-1-4-9. 859 00:36:00,385 --> 00:36:01,755 Jag ber om ursäkt? 860 00:36:01,755 --> 00:36:04,459 Den kastades ut från sitt ursprungliga system. 861 00:36:04,459 --> 00:36:06,497 Den bara vandrar i rymden ensam. 862 00:36:06,497 --> 00:36:08,501 Astronomer kallar det "den ensammaste planeten." 863 00:36:08,501 --> 00:36:10,973 Wow, astronomer låter som riktigt kul att umgås med... 864 00:36:10,973 --> 00:36:12,844 Copernicus! 865 00:36:12,844 --> 00:36:14,046 Tydligen, nu är vi bara 866 00:36:14,046 --> 00:36:15,482 spelar "Namn astronomen," hm? 867 00:36:15,482 --> 00:36:18,689 Nej, det borde det vara vad du döper din hund till. 868 00:36:18,689 --> 00:36:19,724 Copernicus kom på... 869 00:36:19,724 --> 00:36:21,327 Jorden kretsar runt solen, 870 00:36:21,327 --> 00:36:23,666 inte tvärtom. 871 00:36:23,666 --> 00:36:25,836 Jag kunde gå Copernicus ibland, 872 00:36:25,836 --> 00:36:28,976 om du skulle betala mig fem dollar. 873 00:36:28,976 --> 00:36:32,617 Eh, eller inte. Jag kunde göra det gratis. 874 00:36:32,617 --> 00:36:36,592 Åh, skjut. Låter jag desperat igen? 875 00:36:36,592 --> 00:36:38,629 Nej. 876 00:36:38,629 --> 00:36:39,964 Du är bra. 877 00:36:50,653 --> 00:36:54,393 ♪ Cruising är gjord för kärlek 878 00:36:54,393 --> 00:36:58,736 ♪ Jag älskar när vi är cruisar tillsammans ♪ 879 00:36:58,736 --> 00:37:00,271 [jubla] 880 00:37:00,271 --> 00:37:02,610 Vi gjorde det! Vi tog med lamporna tänds igen! 881 00:37:04,514 --> 00:37:06,819 Jag är ledsen, alla. Um... 882 00:37:06,819 --> 00:37:08,454 Jag tycker att det var för tidigt för cruising. 883 00:37:08,454 --> 00:37:12,796 Jag är inte redo för vänzonen ännu, okej? 884 00:37:12,796 --> 00:37:15,769 [man 1] Mark. 885 00:37:15,769 --> 00:37:17,039 Det är äntligen över. 886 00:37:17,039 --> 00:37:18,942 Du överlevde. Grattis. 887 00:37:18,942 --> 00:37:21,247 Du vet att jag skrek totalt hos doktorn idag. 888 00:37:21,247 --> 00:37:22,449 Du vet vad betyder det, eller hur? 889 00:37:22,449 --> 00:37:25,421 Eh... han sparkade dig igen. 890 00:37:25,421 --> 00:37:27,393 Jag räddade den här staden. 891 00:37:27,393 --> 00:37:30,566 Jag antar att du gjorde det. Grattis. 892 00:37:30,566 --> 00:37:32,770 Jag sa att det inte finns något som du inte kan göra. 893 00:37:37,278 --> 00:37:40,485 Du vill förmodligen gå ladda din telefon, eller hur? 894 00:37:40,485 --> 00:37:43,357 Kan ha en omgång till först. 895 00:37:43,357 --> 00:37:44,794 -Åh. -[Elaine] Av drycken... 896 00:37:44,794 --> 00:37:45,829 -Ja. -[Elaine] Ja. 897 00:37:48,935 --> 00:37:50,471 [Louisa] Mark. 898 00:37:52,644 --> 00:37:53,945 Hej, um... 899 00:37:55,749 --> 00:37:57,185 Vadå... 900 00:37:57,185 --> 00:37:58,488 vad gör du här inne? 901 00:37:58,488 --> 00:38:00,325 Alla sjunger inte sådär tillsammans. 902 00:38:00,325 --> 00:38:01,595 Du förstår det va? 903 00:38:01,595 --> 00:38:03,598 Ja. Våra, våra röster smälter samman 904 00:38:03,598 --> 00:38:05,068 gillar färgerna av en strålande solnedgång. 905 00:38:05,068 --> 00:38:07,573 Vi båda älskar Turkiet Taco tisdagar. 906 00:38:07,573 --> 00:38:10,045 Vi tror båda att koriander smakar tvål. 907 00:38:10,045 --> 00:38:12,883 Vi båda gillar inte när vår matpåslag på tallriken. 908 00:38:12,883 --> 00:38:14,854 Vi hängde där båda två för Pretty Little Liars 909 00:38:14,854 --> 00:38:16,256 för länge. 910 00:38:16,256 --> 00:38:18,027 Vi båda älskar det när bladen färgar, 911 00:38:18,027 --> 00:38:19,898 och hjälpa människor att stå upp deras julbelysning, 912 00:38:19,898 --> 00:38:22,402 och gå upp tidigt, och tränar, 913 00:38:22,402 --> 00:38:25,375 och krossande karaok och göra skillnad. 914 00:38:25,375 --> 00:38:27,613 Jag tycker du är väldigt het när du är utklädd, 915 00:38:27,613 --> 00:38:30,185 Jag tror att du är väldigt het när du är i din gamla rövpyjamas 916 00:38:30,185 --> 00:38:31,688 och dina kanintofflor. 917 00:38:31,688 --> 00:38:32,723 Och jag vet... 918 00:38:32,723 --> 00:38:35,996 Jag vet att mina skämt är dumma, 919 00:38:35,996 --> 00:38:37,399 men de fick dig att skratta. 920 00:38:37,399 --> 00:38:40,773 Och ditt skratt är som... Det är som... 921 00:38:40,773 --> 00:38:44,213 det är som mitt favoritljud i hela världen, Louisa. 922 00:38:44,213 --> 00:38:45,816 Så jag förstår det bara inte. 923 00:38:45,816 --> 00:38:48,121 Jag fattar inte. Som, räcker inte det? 924 00:38:48,121 --> 00:38:49,524 Mark... Jag vet, Mark. 925 00:38:49,524 --> 00:38:51,528 Jag-jag-jag vet allt det där. 926 00:38:51,528 --> 00:38:53,397 Och du har rätt. Där... 927 00:38:53,397 --> 00:38:56,003 det fanns så många fantastiska saker. 928 00:38:56,003 --> 00:38:57,907 Jag... och jag saknar karaoke. 929 00:38:57,907 --> 00:39:00,713 -Jag-jag saknar dina skämt. -Så bara kom tillbaka. 930 00:39:00,713 --> 00:39:02,081 Markera... 931 00:39:02,081 --> 00:39:05,421 Jag vet. Jag vet att jag inte borde har sagt det. jag är... 932 00:39:05,421 --> 00:39:09,564 Vad det än var så var den saken 933 00:39:09,564 --> 00:39:12,770 det saknades, det bara... 934 00:39:12,770 --> 00:39:15,275 det verkade bara inte rättvist att fortsätta 935 00:39:15,275 --> 00:39:18,114 om det, om det inte var rätt. 936 00:39:18,114 --> 00:39:20,484 Men det var rätt för mig. 937 00:39:22,857 --> 00:39:23,858 Jag vet. 938 00:39:25,596 --> 00:39:27,165 Jag tänkte bara det vi skulle 939 00:39:27,165 --> 00:39:29,369 blir gamla tillsammans, vet du? 940 00:39:33,244 --> 00:39:34,747 Jag också. 941 00:39:37,821 --> 00:39:41,293 Finns det något sätt som vi bara kan acceptera 942 00:39:41,293 --> 00:39:44,132 att vi båda är... bra människor 943 00:39:44,132 --> 00:39:48,575 att... älskar varandra mycket 944 00:39:48,575 --> 00:39:51,347 och att det här är riktigt svårt 945 00:39:51,347 --> 00:39:53,184 och vi gör vårt bästa? 946 00:39:53,184 --> 00:39:54,319 [nosar] 947 00:39:54,319 --> 00:39:56,958 -Jag skulle kunna försöka. -Okej. 948 00:40:04,306 --> 00:40:06,443 Karaokekvällen kommer att suga utan oss. 949 00:40:06,443 --> 00:40:09,584 -Jävligt rakt. -[skrattar] 950 00:40:09,584 --> 00:40:14,694 ♪ Under Vintergatan ikväll 951 00:40:17,466 --> 00:40:23,110 ♪ Önskar att jag visste vad du letade efter ♪ 952 00:40:25,148 --> 00:40:29,857 ♪ Kanske visste det vad du skulle hitta ♪ 953 00:40:33,297 --> 00:40:38,040 Ser du? Det är svagt, men det är rätt där, nära Plejaderna. 954 00:40:39,476 --> 00:40:41,981 Så det är inte så ensamt trots allt. 955 00:40:41,981 --> 00:40:43,818 Ja, kanske inte. 956 00:40:48,896 --> 00:40:53,137 ♪ Under Vintergatan ikväll 957 00:41:04,661 --> 00:41:08,835 ♪ Under Vintergatan ikväll 958 00:41:12,409 --> 00:41:17,586 ♪ Under Vintergatan ikväll 959 00:41:20,391 --> 00:41:23,164 ♪ Under Vintergatan 960 00:41:23,164 --> 00:41:27,973 ♪ Vintergatan ikväll